Aínas

1. Lo que ha costao.

2. Ya está bien que...

3. A penas. A duras penas. Casi.

Siempre va precediendo a un condicional:

Ejemplo

-Estaba podando con el Ulogio y aínas si me da un poco unto pa la herramienta.

[Qué poco generoso es mi capataz].

~ Si vienes

1. Me temía que no serías capaz de llegar.

In Inglis Tipinglis

I thought you were not arriving

En gabacho

Je pensais que tu n'arrivais pas

En Cristiano

Esta espera se me antojaba tan prolongada que llegué a barruntar tu posible ausencia.