Pataco

Línea 1:

La palabra proviene del árabe batakká (‘ventana’), ya que muchas monedas acuñadas en el medioevo por los árabes poseían en su cara la representación de un mihrab (‘nicho’ u ‘hornacina’), que parecía una ventana.

Esta palabra pasó al italiano como patácca, que al principio significaba ‘monedas de plata provenientes de países islámicos’ y luego ‘monedas de poco valor’ y hasta ‘monedas falsificadas’. En el italiano actual significa ‘engañifa’ o ‘fraude’.

La palabra proviene del árabe ''batakká'' (‘ventana’), ya que muchas monedas acuñadas en el medioevo por los árabes poseían en su cara la representación de un ''mihrab'' (‘nicho’ u ‘hornacina’), que parecía una ventana.

~~Moneda~~ de ~~una pataca, utilizada en Macao en 1952~~.

Esta palabra pasó al italiano como ''patácca'', que al principio significaba ‘monedas de plata provenientes de países islámicos’ y luego ‘monedas de poco valor’ y hasta ‘monedas falsificadas’. En el italiano actual significa ‘engañifa’ o ‘fraude’.

~~En portugués~~ se ~~ha usado la palabra pataca para designar~~ a ~~ciertas monedas coloniales, por ejemplo la~~ que ~~se usó en Macao (colonia portuguesa en China) desde 1894 hasta la actualidad.~~

</span>

1. <abbr title="Sustantivo">Sus.</abbr> Moneda. La menor cantidad de dinero que se puede tener sin llegar a tener [[na pelao]].

==== Ejemplo ====

''Si es que no tengo ni un [[pataco]]''

[[Categoría:Términos]]

[[Categoría:Unidad de medida]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-La palabra proviene del árabe batakká (‘ventana’), ya que muchas monedas acuñadas en el medioevo por los árabes poseían en su cara la representación de un mihrab (‘nicho’ u ‘hornacina’), que parecía una ventana.
+{{DISPLAYTITLE:Pataco, Pataquillo}}
-Esta palabra pasó al italiano como patácca, que al principio significaba ‘monedas de plata provenientes de países islámicos’ y luego ‘monedas de poco valor’ y hasta ‘monedas falsificadas’. En el italiano actual significa ‘engañifa’ o ‘fraude’.
+<span style="color: #008000; background-color: rgb(232, 232, 232)!important; font-family: Tinos; letter-spacing: 0.015em; display: block;">
+La palabra proviene del árabe ''batakká'' (‘ventana’), ya que muchas monedas acuñadas en el medioevo por los árabes poseían en su cara la representación de un ''mihrab'' (‘nicho’ u ‘hornacina’), que parecía una ventana.
-Moneda de una pataca, utilizada en Macao en 1952.
+Esta palabra pasó al italiano como ''patácca'', que al principio significaba ‘monedas de plata provenientes de países islámicos’ y luego ‘monedas de poco valor’ y hasta ‘monedas falsificadas’. En el italiano actual significa ‘engañifa’ o ‘fraude’.
-En portugués se ha usado la palabra pataca para designar a ciertas monedas coloniales, por ejemplo la que se usó en Macao (colonia portuguesa en China) desde 1894 hasta la actualidad.
+</span>
+. <abbr title="Sustantivo">Sus.</abbr> Moneda. La menor cantidad de dinero que se puede tener sin llegar a tener [[na pelao]].
+==== Ejemplo ====
+''Si es que no tengo ni un [[pataco]]''
+[[Categoría:Términos]]
+[[Categoría:Unidad de medida]]

Diferencia entre revisiones de «Pataco»